catch up แปล

• 1) phrase. v. คว้า
  ที่เกี่ยวข้อง: ฉก, ฉวย
  2) phrase. v. เกี่ยวไว้กับ
  ที่เกี่ยวข้อง: ผูกไว้กับ, แขวนไว้กับ
  3) phrase. v. ตามทัน
  ที่เกี่ยวข้อง: ไล่ทัน
  4) phrase. v. ทำให้หมดหวัง
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ติดแหง็กอยู่กับ
  5) phrase. v. จับผิด
  ที่เกี่ยวข้อง: แสดงให้เห็นว่าผิดจริง

• catch     1) n. การจับ 2) vt. เกี่ยว ชื่อพ้อง: grip, hook 3) vt. เข้าใจ
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• catch up (with)    v. ไล่ทัน [lai than]
• catch up with    1) phrase. v. จับได้ ชื่อพ้อง: find wrongdoer 2) phrase. v. พบ 3) phrase. v. พยายามที่จะเข้าใจ ที่เกี่ยวข้อง: พยายามที่จะเรียนให้ทัน 4) phrase. v. เริ่มเกิดปัญหา
• not catch up (to/with)    v. ไม่ทัน [mai than]
• catch up with and surpass    v. ล้ำหน้า [lam nā]
• พบ catch up    phrv. with 2
• your lies will always catch up with you in the end    1. v. โกหกพกลม [kō hok phok lom] 2. xp โกหกได้ไม่นาน [kō hok dāi mai nān]
• by-catch    สัตว์ที่ไม่ใช่เป้าหมาย
• catch at    phrase. v. จับพิรุธได้ในเรื่อง ที่เกี่ยวข้อง: จับได้เกี่ยวกับ, ค้นพบ ชื่อพ้อง: grab at
• catch in    1) phrase. v. ติดอยู่กับ ที่เกี่ยวข้อง: เกี่ยวอยู่กับ 2) phrase. v. พบโดยบังเอิญ (ที่บ้าน, ที่ทำงานหรือที่อื่นๆ) ชื่อพ้อง: catch out 3) phrase. v. ผูกให้แน่น (เพื่อให้เล็กลง) ชื่อพ้อง
• catch it    idm. โดนลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: มีปัญหา
• catch of    phrase. v. ยึด ที่เกี่ยวข้อง: คว้า, จับ ชื่อพ้อง: catch hold of, get of
• catch on    1) phrase. v. เข้าใจ ชื่อพ้อง: latch on 2) phrase. v. ได้รับความนิยม ที่เกี่ยวข้อง: กลายเป็นที่รู้จักกันดี ชื่อพ้อง: take on 3) phrase. v. เข้าใจสิ่งที่พูด (คำพูดตลก) ชื่อพ้อง: latch
• no catch    ไม่บังคับ ไม่มีเงื่อนไข ไม่จํากัด ไม่มีกฎเกณฑ์

• ฉันเห็นพวกเธอติดกับความบ้าของแมรี่แอนไปแล้วนี่
  I've already seen you all caught up in Maryann's weirdness.
• มันก็น่าจะดีที่จะได้พบปะ กับเพื่อนฝูงเก่าๆนี่นะ
  Eh, it'll be good to catch up with some of the old friends.
• เขารู้ว่ามันคือเงื่อนเวลา ก่อนที่คุณจะจับเขาได้
  He knew it was only a matter of time before you caught up to him.
• คนที่ประสบความสำเร็จเรื่องงาน มักจะรับมือได้ยาก
  Those people who are so caught up with their work are a bit hard to handle.
• คนที่น่าเชื่อถือ สามารถที่จะหมกมุ่นในบางสิ่งได้
  Decent people can get caught up in things.
• แต่พวกเราเรียกเขาว่าชายแก่ไม่มีวันตื่น ดูสนิทดี
  We call him really old guy. Catch up.
• ฉันสัญญา ฉันแค่ต้องไป ทำเรื่องส่วนตัวบางอย่างนะ
  I promise. I just got caught up in some personal business.
• มันเหมือนปากฉันพูดเร็ว\ เกินกว่าสมองฉันจะตามทัน
  It was like my mouth was talking before my brain could catch up.
• โอเค เรื่องนั้นพอแล้วแหละ กลับมาที่บัญชีได้แล้ว
  Done catching up. All about accounting now.
• เอมิลี่กับผมมี 6 สัปดาห์ ที่ต้องตามให้ทัน ดังนั้น
  Emily and I have six weeks to catch up on, so